Shepherd of the Valley Presbyterian Church 牧谷基督長老教會
Shepherd of the Valley Presbyterian Church 牧谷基督長老教會

About the Shepherd of the Valley Presbyterian Church  關於《哈崗牧谷基督長老教會》

Shepherd of the Valley Presbyterian Church was founded in 1970 and worships on the corner of Colima Road and Park Lawn Road in Hacienda Heights. During the more than 40 years of its mission, the church has grown with the community in diversity of culture. We have three Sunday worship services, beginning at 8:00 a.m. in Mandarin. The 9:30 a.m. service is in English, and is attended by people from the many different cultures that are represented in our community, expressing the diversity of the Body of Christ. Our 11:00 a.m. service is in Taiwanese, serving that large community in Hacienda Heights and the surrounding area. 

Additionally, Hosanna Korean Presbyterian Church meets in our sanctuary at 1:00 p.m.


《哈崗牧谷基督長老教會》成立於1970年,在 Hacienda Heights Colima 路和 Park Lawn 路的角落上崇拜。在其40多年的聚會期間,教會在與社區文化的多樣性成長。我們有三個不同語言之主日崇拜,從上午8:00開始華語堂。上午9:30是英語堂,會友來自我們社區所代表的許多不同文化與背景的居民,表達基督肢體的多元性。我們上午11:00是台語堂,服務住在於 Hacienda Heights 及周邊地區的台灣人。

此外,Hosanna 韓國長老教會於下午1:00在我們的教堂禮拜

What is a Presbyterian?  什麼是長老教會?

The Presbyterian Church is one part of God’s universal Church, the Body of Christ. As such we believe in : God, the Creator of the universe; Christ Jesus, the incarnation of God on earth; the Holy Spirit, the presence of God in the world and in the believer; the Church, the universal company of Christ’s followers; forgiveness of sin, made possible by the death of Jesus Christ on our behalf; life everlasting, shown by the resurrection of Jesus; and the Bible, the inspired word of God.       


長老教會是上帝普世教會的成員之一,基督肢體的一部分。因此,我們相信:上帝,宇宙的創造者; 耶穌基督,上帝在地上的化身; 聖靈,上帝在世上和在信徒中的存在;教會,信徒追隨基督的聚所; 罪的赦免,因耶穌基督為我們的罪而死; 生命永恆,由耶穌的複活顯示; 和聖經,上帝啟示的話語。

What is special about Shepherd of the Valley?              《哈崗牧谷基督長老教會》有什麼特別的?


Members feel prayer is very important and an essential part of our lives. We value prayer requests from the congregation, prayer groups and the prayer chain that brings members to prayer quickly when any need arises. We watch in awe as God works in response to prayer. 

Sacrament and Scripture.
We celebrate Communion at the Lord’s Table monthly. Bible study classes meet on Sundays and Friday evenings. 

Mission programs.
Local community mission projects receive enthusiastic support from the congregation. We are involved in projects helping the homeless, working with senior citizens in our neighborhood and working with Habitat for Humanity, to name only a few of our projects. 


All who attend are given a warm welcome, newcomers and old-timers alike.  







在社區宣教及外展事工得到會友的熱烈支持。我們參與幫助無家可歸者的事工,與我們附近的老年公民合作,與 Habitat for Humanity合作,僅列舉我們的幾個外展事工。



Shepherd of the Valley Presbyterian Church  English, Taiwanese, Mandarin Service 哈崗牧谷長老教會中文台語台灣教 哈崗 羅蘭崗 洛杉磯  San Gabriel Valley Los Angeles Hacienda Rowland Heights

 Sunday Worship          主日禮拜

Mandarin Service     8:00 am


English Service        9:30 am

Taiwanese Service 11:00 am

Korean Service        1:00 pm

Children’s Sunday School is provided during each service.


Contact Us 聯絡我們

Shepherd of the Valley Presbyterian Church




1723 Park Lawn Rd.

Hacienda Heights, CA 91745




(626) 965-7056 (English)

(626) 810-2609 (台語)




Driving Directions 地圖

Calendar & Event            聚會時間與活動

All the news and events from our church.

Please contact us for special events.



Newsletter 新聞信息

Support Us 支持我們

Resources 相關網站連結

Print Print | Sitemap
2018 © Shepherd of the Valley Presbyterian Church 南加州洛杉磯地區哈崗牧谷基督長老教會