Shepherd of the Valley Presbyterian Church 牧谷基督長老教會
Shepherd of the Valley Presbyterian Church 牧谷基督長老教會

About the Shepherd of the Valley Presbyterian Church  關於《哈崗牧谷基督長老教會》

Shepherd of the Valley Presbyterian Church was begun by Dr. J. Albert Smith and a group of young families in 1969. The church buildings were completed and dedicated on May 5th, 1974. The continuing mission of this congregation has been the spreading of God’s love and concern for all people here and abroad.

 

牧谷基督長老教會是一間美國長老教會屬下的地方教會,於1969年由Dr. J. Albert Smith牧師和一群當地的基督徒一起開拓。197455日舉行獻堂典禮,擔起哈崗地區的宣教工作,並傳揚上帝的愛及關懷。

 

During the last 40 years new residents, predominantly from Southeast Asia, have been moving into the area. A Taiwanese language service was begun in 1994 when the leaders of SOTV recognized that God was directing them to these neighbors. Soon the congregation became known for its multicultural ministry and the wealth of opportunity for friendships and joy that happens here weekly. You are welcome to join with us to share God’s love in this big family of Christ.

 

由於新移民的移入,社區居民的多元化,尤其是從東南亞來的移民增多,講英文的人口開始往外移,教會開始思考對這些新移民的宣教工作。於是在1974年成立台語堂,向台灣來的移民開始宣教。牧谷基督長老教會終於成為一間多文化,多語言的

教會。我們向社區開放,衷心地歡迎您一同來敬拜上帝,分享您信仰生活的體驗。

What is a Presbyterian?  什麼是長老教會?

The Presbyterian Church is one part of God’s universal Church, the Body of Christ. As such we believe in : God, the Creator of the universe; Christ Jesus, the incarnation of God on earth; the Holy Spirit, the presence of God in the world and in the believer; the Church, the universal company of Christ’s followers; forgiveness of sin, made possible by the death of Jesus Christ on our behalf; life everlasting, shown by the resurrection of Jesus; and the Bible, the inspired word of God.       

 

長老教會是上帝普世教會的成員之一,基督肢體的一部分。因此,我們相信:上帝,宇宙的創造者; 耶穌基督,上帝在地上的化身; 聖靈,上帝在世上和在信徒中的存在;教會,信徒追隨基督的聚所; 罪的赦免,因耶穌基督為我們的罪而死; 生命永恆,由耶穌的複活顯示; 和聖經,上帝啟示的話語。

What is special about Shepherd of the Valley?              《哈崗牧谷基督長老教會》有什麼特別的?

Prayer.

Members feel prayer is very important and an essential part of our lives. We value prayer requests from the congregation, prayer groups and the prayer chain that brings members to prayer quickly when any need arises. We watch in awe as God works in response to prayer. 

Sacrament and Scripture.
We celebrate Communion at the Lord’s Table monthly. Bible study classes meet on Sundays and Friday evenings. 

Mission programs.
Local community mission projects receive enthusiastic support from the congregation. We are involved in projects helping the homeless, working with senior citizens in our neighborhood and working with Habitat for Humanity, to name only a few of our projects. 

Friendliness.

All who attend are given a warm welcome, newcomers and old-timers alike.  

 

禱告

會友感到禱告是非常重要的,也是我們生活中重要一部分。我們珍視來自會眾,禱告團體和禱告鏈的禱告請求,當有需要時,快速通知會友一起代禱。我們敬畏上帝,因為上帝會回應我們忠心誠懇的禱告。

聖禮和聖經

我們固定時間在主的桌上共享聖餐。聖經學習班在星期日和星期五晚上聚會。

宣教及外展事工

在社區宣教及外展事工得到會友的熱烈支持。我們參與幫助無家可歸者的事工,與我們附近的老年公民合作,與 Habitat for Humanity合作,僅列舉我們的幾個外展事工。

友善。

所有參加的人都受到熱烈的歡迎,新來者和老前輩。

Shepherd of the Valley Presbyterian Church  English, Taiwanese, Mandarin Service 哈崗牧谷長老教會中文台語台灣教 哈崗 羅蘭崗 洛杉磯  San Gabriel Valley Los Angeles Hacienda Rowland Heights

 Sunday Worship          主日禮拜

Mandarin Service     8:00 am

華語堂

English Service        9:30 am

英語堂
Taiwanese Service 11:00 am

台語
Korean Service        1:00 pm

Children’s Sunday School is provided during each service.

禮拜各自提供兒童主日學校

Contact Us 聯絡我們

Shepherd of the Valley Presbyterian Church

哈崗牧谷基督長老教會

 

Address/地址:

1723 Park Lawn Rd.

Hacienda Heights, CA 91745

U.S.A.

 

Phone/電話: 

(626) 965-7056 (English)

(626) 810-2609 (台語)

 

Email/電子郵件: sotvinfo@gmail.com

 

Driving Directions 地圖

Calendar & Event            聚會時間與活動

All the news and events from our church.

Please contact us for special events.

 

特別節目聚會時間請來電詢問

Newsletter 新聞信息

Support Us 支持我們

Resources 相關網站連結

Print Print | Sitemap
2019 © Shepherd of the Valley Presbyterian Church 南加州洛杉磯地區哈崗牧谷基督長老教會