Shepherd of the Valley Presbyterian Church of Hacienda Heights,CA 南加州洛杉磯地區哈崗牧谷基督長老教會

Shepherd of the Valley Presbyterian Church 牧谷基督長老教會

Welcome to Shepherd of the Valley Presbyterian Church 歡迎來到《哈崗牧谷基督長老教會》

In light of the growing concerns around COVID-19, and in response to our public health officials’ instruction, the session of SOTV has made the difficult decision to suspend our church activities through Saturday May 16th.

考量新型冠狀病毒疫情逐漸升溫。牧谷長老教會小會配合政府衛生健康指引，決定暫停教會的聚會與活動直到 5/16。

1. Committees will meet via telephony. If you are a member of a committee, please expect to hear from your committee chairperson on how and when to meet, most likely a conference call.

各委員會將藉由電話討論開會，請委員們密切注意開會時間與方式。

Committee chairs, please remember to send your meeting minutes to clerk-of-session David Weber, energyauth@aol.com.

委員會主席，請記得將會議紀錄送給小會書記。

2. If you had planned to contribute to the church in these upcoming weeks, 如果你要奉獻給教會

· please consider mailing a check, payable to SOTV, to the church address below: 請考慮使用郵寄支票，教會地址如下：

SOTV

1723 Parklawn Road

Hacienda Heights, CA 91745

Attn: Heimin Yen

Alternatively, you can send checks through your bank’s bill pay functionality.

Or, pay by Zelle, sotvzelle@gmail.com

· You can also donate online using the PayPal link on the church website, https://www.shepherdofthevalleypc.com/.

你也可以借著 PayPal直接轉帳奉獻

點選 SUPPORT US 就會看到奉獻(donate)的選項

Click the SUPPORT US button, and the PayPal DONATE link will display. Note that there is a service fee similar to a credit card. (If you have difficulties, please call (818) 404-7084)

3. All three worship services now offer a Sunday worship opportunity via social media.請密切注意教會提供在家主日禮拜訊息，永遠記得上帝與你同在。

Please call your pastors or send email if you have questions or comments.

若有任何問題或意見，請與各堂牧師聯絡

English - Pastor Deidra, (818) 404-7084, deidra.sotv@gmail.com

Sunday, 9:30 AM Worship Service via Zoom

https://zoom.us/j/95043287788?pwd=RWxQOFpMTFloekpGYk1HNGtpQlY1dz09

Meeting ID: 950 4328 7788

Password: 025988

Mandarin - Pastor Fischer (206) 910-1204, fischerpeng@yahoo.com

Taiwanese - Pastor Yank (626)787-6563, yanchih.lee@gmail.com

We miss seeing you and worshiping together, but we also lean on the promises of God, that the Holy One has many good things for us soon.

God bless.

我們想念一起敬拜的時光，但我們仍然依靠上帝的應許，至聖者將很快賞賜許多美好的事物給我們。

上帝賜福大家

Mission Statement 使命宣言

Shepherd of the Valley Presbyterian Church, by the grace of God, is a joyful, loving and international congregation where people of all cultures are welcome and accepted and whose Mission is to:Shepherd of the Valley Presbyterian Church English, Taiwanese, Mandarin Service 哈崗牧谷長老教會中文台語
Love God
through worship and prayer哈崗羅蘭崗洛台灣教杉磯 San Gabriel Valley Los Angeles Hacienda Rowland Heights
Follow Christ
our personal Savior through study of His life, teachings, and obedience to His world

Seek the Holy Spirit
to be renewed and empowered to do God’s work on earth 教會哈崗羅蘭崗洛杉磯 San Gabriel Valley Los Angeles Hacienda Rowland Heights
Love Others
through service in church and community, supporting, teaching, encouraging and challenging others to find their God given gifts and their ministry.

Bring People & Missions Together

由於有上帝的恩典《哈崗牧谷基督長老教會》是一間快樂，友愛和國際化的教會，歡迎各種文化背景的朋友一起聚會。其使命是：

敬愛上帝

通過崇拜和禱告

跟隨基督

透過研究祂的一生，教義和順服祂的世界來作我們個人的救主

尋求聖靈

借助更新做上帝在世上的工作

愛他人/事

通過在教會和社區服務，支持，教學，鼓勵和挑戰他人找到上帝給予的賦予和他們的事工

將人與使命一起帶來

We are a multi-cultural congregation 我們是一個多元文化的會堂

We have three Sunday worship services, beginning at 8:00 a.m. in Mandarin. The 9:30 a.m. service is in English, and is attended by people from the many different cultures that are represented in our community, expressing the diversity of the Body of Christ. Our 11:00 a.m. service is in Taiwanese, serving that large community in Hacienda Heights and the surrounding area.

Additionally, Hosanna Korean Presbyterian Church meets in our sanctuary at 1:00 p.m.

我們有三個主日崇拜服務，從華語堂於上午8:00開始。上午9:30是英語堂，來自在我們社區所代表的許多不同文化的人們，表達基督教的多樣性。我們上午11:00的台語堂，服務住在於 Hacienda Heights 及周邊地區的台灣人。